Madrid Codex Hieroglyphic Text
Almanac: 34a - 37a Frame: 2 Caption: 2
| T155.T609.T47 | T1016c.T544.T357?.T47 | T668.T102 | T74.T17.T102 |
| 1SJ XHB 32M | AMC XQ3 1X4 32M | MZ9 1B2 | ZUK 1B2 |
| o-hu'un?-ya | k'uh-k'in-na-ya | chaak?/cha-ki | nohol-ki |
English: The yellow god Chaak ?? [in the] south.
Interp 2: ?? k'an xìib'? cháak nohol
English: Yellow Man Chaak ?? [in the] south.
Comments: At B1-C2. In the second interpretation, the phrase "xìib’ chaak" is used on the basis of ethnohistorical data. This reading suggests that T1016c could have three different values in the Madrid Codex--k'uh, nal, and xìib'.